• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

即効性有機資材「TM-B剤」によるVOCs汚染地下水の原位置浄化技術

伊藤 雅子^＊１・高畑 陽^＊１

テトラクロロエチレンやトリクロロエチレンなどの揮発性有機塩素化合物（VOCs）による汚染帯水層を対象とした嫌気性微生物を利用する原位置バイオレメディエーションは，揚水処理のような物理的な在来工法より費用対効果が大きい浄化方法として注目されている。VOCsの生物学的な脱塩素化反応は，汚染帯水層に有機資材を導入し，嫌気環境下で地盤環境に棲息する脱塩素化細菌を活性化することにより浄化が進行する。しかしながら，有機酸，糖，アミノ酸などを含む市販の有機資材は，特にシス-1,2-ジクロロエチレンからエチレンまでの脱塩素化を迅速に活性化させる効果が低かった。
　そこで，幾つかの安全な食品添加物からスクリーニングした。「TM-B剤」は，ビール酵母を処理して製造される有機資材であり，従来使われていた有機資材より速く脱塩素化を進行させて浄化期間を短縮する効果があることを，複数の実汚染地下水を用いた培養試験の結果から確認した。

＊１ 技術センター 土木技術研究所 地盤・岩盤研究室

In-situ Remediation Technique for VOC-contaminated Groundwater Using TM-B, a Quick-acting Organic Material

Masako ITO^*1 and Yoh TAKAHATA^*1

In-situ anaerobic bioremediation of chlorinated volatile organic compounds (VOCs), such as tetrachloroethylene and trichloroethylene, in an aquifer is more cost-effective than conventional physical approaches, such as pump-and?treat. Biological dechlorination of VOCs is stimulated by injecting organic materials into the contaminated aquifer. While organic materials activate the growth of indigenous dechlorinating bacteria under anaerobic conditions, conventional commercial products containing organic acids, sugars, and amino acids cannot quickly dechlorinate cis-1,2-dechloroethylene into ethylene. We evaluated the potential of several food ingredients for use in biological dechlorination. TM-B, an organic material made from brewer’s yeast, showed the greatest potential. In culturing experiments using actual VOC-contaminated groundwater, the remedial period was much shorter for TM-B than for conventional organic materials.