来るべき大地震に備えて
−阪神・淡路大震災を振り返って10年−
松岡 康訓*1・藤井 俊二*2
1995年の阪神・淡路大震災では6000人を超す犠牲者と約10兆円の物的被害を被り、改めて内陸直下型地震の存在が注目を浴びた。それから、来年1月で早くも10年が経ようとしている。この間、国内外でいくつかの大地震が発生し、新たな問題点や教訓を我々に与えている。本稿では阪神・淡路大震災およびその後の地震の教訓と、それら教訓を反映した地震被害軽減のための研究活動や技術、すなわち地震予測技術や土木・建築構造物の耐震技術の進歩について述べる。さらに、東海・東南海・南海などの巨大地震が切迫する中、地震防災に向けた官学民の新たな取り組みについて概観する。
キーワード:  地震,地震動,耐震,免振,設計基準,性能設計
How to Prepare for Expected Large Earthquakes
- On the Tenth Anniversary of the 1995 Kobe Earthquake -
Yasunori MATSUOKA *1 and Shunji FUJII *2
The 1995 Kobe Earthquake caused more than 6000 fatalities and property damages about 90 billion US dollars, reminding us of the vulnerability of the cities by the near field earthquake. It has passed nearly 10 years since then, and during this period, another major earthquakes in Japan and overseas have occurred, giving us new problems and lessons. This article summarizes the lessons from the Kobe earthquake and other earthquakes, and introduces the research activities based on theses lessons and the progress of the technologies, including the modification of laws and design standards. In addition current activities of research and technology development for the mitigation of earthquake damages are presented. Most of these activities are characterized as interdisciplinary including different area of engineering as well as social and economical science.
keywords:  earthquake, ground motion, seisimic design , seismic isolation, design code, performance based design
*1 副技術センター長
*2 副技術センター長・建築技術研究所長